1
00:08:59,940 --> 00:09:01,775
මෙන්න අපි යනවා.

2
00:09:30,771 --> 00:09:33,983
රේචල්, ඔබ එය කළා.

3
00:09:39,146 --> 00:09:40,826
හොඳයි, අනෙක් ඒවා
මෙහි ඇත, එබැවින් මා අනුගමනය කරන්න.

4
00:09:49,022 --> 00:09:50,600
ආයුබෝවන්.

5
00:09:50,624 --> 00:09:54,170
රේචල්, මේ නෝරා සහ ලියෝ.

6
00:09:54,194 --> 00:09:55,404
යාලුවනේ, මේ රේචල්,

7
00:09:55,428 --> 00:09:57,130
අපේ අංක තුන
සති අන්තය සඳහා.

8
00:09:58,231 --> 00:10:00,333
ඔබට අසුන් ගත හැකිය
සහ අපි ආරම්භ කරන්නෙමු.

9
00:10:13,080 --> 00:10:14,290
හොඳයි, මුලින්ම මම කැමතියි
කියන්න කැමතියි

10
00:10:14,314 --> 00:10:15,825
මම කැමතියි කියලා
අපි හැමෝම මතක තියාගන්න

11
00:10:15,849 --> 00:10:19,820
ඉදිරි දින කිහිපය බව
ඔබට සුව වීමට ඉඩ දීම ගැන.

12
00:10:20,821 --> 00:10:23,523
අපට ඉඩ දීම ගැන
මුලින්ම පිළිගැනීමට

13
00:10:24,524 --> 00:10:26,426
ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න
කම්පනයෙන්.

14
00:10:29,496 --> 00:10:30,964
ඉතින්, ආරම්භ කිරීමට කැමති කවුද?

15
00:10:33,066 --> 00:10:37,070
ලියෝ, ඔබ කතා කළා
කෙසේද යන්න ගැන කලින්

16
00:10:38,405 --> 00:10:39,973
ඔබ විවෘත කිරීමට සහ බෙදා ගැනීමට කැමතියි.

17
00:10:42,876 --> 00:10:44,476
හරි, මම මුලින්ම යන්නම්.

18
00:10:50,818 --> 00:10:52,495
ඔබට කවදා හෝ ටයර් කෑගසන හඬ ඇසෙනවාද?

19
00:10:52,519 --> 00:10:53,519
හ්ම්?

20
00:10:54,554 --> 00:10:55,756
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඒවා අහන්න.

21
00:10:58,291 --> 00:11:00,961
ඔවුන් සතෙකු මෙන් හඬයි
එය මිය යාමට මොහොතකට පෙර කෑගසයි.

22
00:11:01,995 --> 00:11:03,063
ඒකයි මට ඇහුණේ.

23
00:11:04,932 --> 00:11:06,642
ඒ ප්ලාස්ටික් හඬ

24
00:11:06,666 --> 00:11:11,371
සහ ලෝහ ඇඹරීම වැනි
කෙනෙකුගේ සපත්තුව යට අස්ථි

25
00:11:15,108 --> 00:11:16,176
මුහුණේ.

26
00:11:19,046 --> 00:11:20,256
රෝදය පිටුපස බොඳවීමක් පමණි

27
00:11:20,280 --> 00:11:23,751
ඊට පස්සේ ඒක ගියා.

28
00:11:25,652 --> 00:11:28,131
ඔවුන් වේගය අඩු කළේවත් නැත.

29
00:11:28,155 --> 00:11:30,657
තිරිංග ආලෝකයක් නොවේ,
ආපසු හැරී බැලීමක් නොවේ.

30
00:11:32,592 --> 00:11:35,504
අයියගෙ ජීවිතේ වගේ
මඟදී නිකම්ම මාරක

31
00:11:35,528 --> 00:11:37,731
ඔවුන් සිතන ඕනෑම තැනකට
ඔවුන් වීමට අවශ්ය විය.

32
00:11:40,768 --> 00:11:43,403
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා, හරි
එහි වීදියේ

33
00:11:46,406 --> 00:11:50,410
මගේ අත්වල ලේ තෙමෙනවා

34
00:11:52,145 --> 00:11:53,145
මගේ ජීන්ස් මත,

35
00:11:54,681 --> 00:11:56,325
ඇස් උඩ බලාගෙන
මම ඔහු උත්සාහ කළා වගේ

36
00:11:56,349 --> 00:11:58,694
ඇසීමට, සියල්ල වේ
හරි යයිද?

37
00:12:03,156 --> 00:12:04,157
මම බොරු කිව්වා.

38
00:12:05,993 --> 00:12:09,930
සහ කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔබට දැනෙනවා, බොරු කියන්න?

39
00:12:11,031 --> 00:12:12,632
ගිලින්න වගේ
සිනහවකින් වීදුරු.

40
00:12:14,167 --> 00:12:16,445
ඔබේ කතාව සහ ඔබේ වේදනාව
අපි යන දෙයක්

41
00:12:16,469 --> 00:12:18,906
සැකසීමට සහ
එකට සිට යථා තත්ත්වයට.

42
00:12:22,709 --> 00:12:23,710
ඉතින් ඔබට කොහොමද?

43
00:12:25,012 --> 00:12:26,856
ඔබ ඊළඟට බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

44
00:12:26,880 --> 00:12:28,157
ඒක දෙන්න.

45
00:12:28,181 --> 00:12:29,793
නැහැ.

46
00:12:29,817 --> 00:12:31,294
ඒකට කමක් නැහැ.

47
00:12:31,318 --> 00:12:33,763
නමුත් තේරුම් ගන්න
අනාගතයේදී බව

48
00:12:33,787 --> 00:12:35,755
අපි ඔබෙන් අසන්නෙමු
විවෘත කිරීමට, ඔව්?

49
00:12:37,557 --> 00:12:38,557
හරි හරී.

50
00:12:40,894 --> 00:12:44,164
නෝරා, මොකක්ද
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

51
00:12:53,540 --> 00:12:54,541
පැහැදිලි අහස,

52
00:12:55,608 --> 00:12:56,676
සන්සුන් ජලය,

53
00:12:58,879 --> 00:13:00,347
පෙළපොත් කොන්දේසි, ඇත්තටම.

54
00:13:03,150 --> 00:13:05,929
අපි අපේ ආම්පන්න දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.

55
00:13:05,953 --> 00:13:07,921
මත ඉරිතලා විහිළු
හැමදාම වගේ බෝට්ටුව.

56
00:13:08,922 --> 00:13:10,133
මම ඔහු අතුරුදහන් වන ආකාරය බලා සිටියෙමි

57
00:13:10,157 --> 00:13:11,467
මතුපිටට යටින්.

58
00:13:11,491 --> 00:13:14,594
ඔහුගේ වරල්, ඒවා කපා දමයි
ජලය හරහා.

59
00:13:15,829 --> 00:13:17,706
සංඥාවක් නැත,

60
00:13:17,730 --> 00:13:18,730
චලනය නැත,

61
00:13:21,068 --> 00:13:21,879
කිසිවක් නැත.

62
00:13:21,903 --> 00:13:24,972
නිශ්ශබ්දතාවයක් පමණි

63
00:13:25,839 --> 00:13:28,784
සෑම පැත්තකින්ම එබීම.

64
00:13:28,808 --> 00:13:31,244
මම ඔහු පසුපස දිව ගියෙමි.

65
00:13:34,915 --> 00:13:38,027
මම උත්සාහ කළා, මම උත්සාහ කළා
ඔහුව ගෙන ඒමට.

66
00:13:38,051 --> 00:13:41,030
මම කළා. මම උත්සාහ කළා.

67
00:13:41,054 --> 00:13:43,223
සාගරය දෙන්නේ නැහැ
ආපසු අවශ්‍ය දේ.

68
00:13:44,457 --> 00:13:46,927
සහ කොහොමද ඒක කරන්නේ
මතකය ඔබට දැනෙන්නට බල කරනවද?

69
00:13:48,195 --> 00:13:51,774
මගේ කොටසක් වගේ
තවමත් ඔහු සමඟ එහි ය

70
00:13:51,798 --> 00:13:53,100
ඔහු ඇසිපිය හෙළන තෙක් බලා සිටීම.

71
00:13:56,136 --> 00:13:59,039
චිකිත්සාව a නොවේ
අපව සුව කරන මැජික් සුවය,

72
00:14:00,140 --> 00:14:02,509
නමුත් එය අපට උපකාර කරයි
අපිව සුවපත් කර ගැනීමට.

73
00:14:05,512 --> 00:14:06,512
කෙසේද?

74
00:14:10,083 --> 00:14:11,384
මම කිව්වේ කොහොමද?

75
00:14:12,685 --> 00:14:14,021
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:14:15,355 --> 00:14:19,735
මම කිව්වේ, මම කරලා තියෙනවා
මෙය දැන් කිහිප වතාවක්.

77
00:14:19,759 --> 00:14:20,860
තවම වැඩ කරලා නෑ.

78
00:14:21,661 --> 00:14:22,661
ඇය හරි.

79
00:14:23,430 --> 00:14:24,941
මමත් උපදේශනය කරලා බැලුවා.

80
00:14:24,965 --> 00:14:26,575
කිසිවක් සිරවී නැත.

81
00:14:26,599 --> 00:14:29,169
ඉතින් නැවතත්, කෙසේද?

82
00:14:30,537 --> 00:14:33,306
දේවල් එළිපිට කීමෙන්
පළමු වතාවට හයියෙන්.

83
00:14:35,242 --> 00:14:39,088
අභියෝග කිරීමෙනි
සුවපහසුව නොසිටින්න.

84
00:14:39,112 --> 00:14:40,112
ඇත්තටම?

85
00:14:41,281 --> 00:14:42,549
ඒක තමයි උපක්‍රමය නේද?

86
00:14:43,850 --> 00:14:46,619
විට චිකිත්සාව හොඳින් ක්රියා කරයි
රෝගියෙකු දුටු බව දැනේ

87
00:14:48,721 --> 00:14:52,225
සමහර විට පවා සඳහා
දිගු කාලයකදී පළමු වතාවට.

88
00:14:53,360 --> 00:14:55,738
හරි හරී.

89
00:14:55,762 --> 00:14:59,308
වරදක් නැත, නමුත්
මට දින භාගයක් ගත විය

90
00:14:59,332 --> 00:15:00,776
සහ මෙහි පැමිණීමට ගුවන් ගමන් තුනක්.

91
00:15:00,800 --> 00:15:03,579
ඉතින් ඔයාට හරි ගියොත්,
මම උඩ තට්ටුවට යනවා විතරයි

92
00:15:03,603 --> 00:15:05,581
සහ කාමරය ගන්න, ස්නානය කරන්න

93
00:15:05,605 --> 00:15:08,817
සමහර විට අපි උත්සාහ කරමු
මෙය පසුව නැවත.

94
00:15:08,841 --> 00:15:09,841
ඇත්ත වශයෙන්.

95
00:15:11,078 --> 00:15:13,613
ඕනෑම කාමරයක් තෝරන්න
ලබා ගත හැකි අතර එය ඔබගේ වේ.

96
00:17:19,672 --> 00:17:20,883
ඒ මොකක්ද ඊයේ ගැන?

97
00:17:20,907 --> 00:17:22,318
මට අදහසක් නැහැ.

98
00:17:22,342 --> 00:17:24,353
හරියට, ඇය සතුටින් නොසිටි බව පෙනේ.

99
00:17:24,377 --> 00:17:25,588
- නැහැ.
- කොහෙත්ම.

100
00:17:25,612 --> 00:17:27,547
- ඊයේ.
- මට අදහසක් නැහැ.

101
00:17:28,348 --> 00:17:29,293
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්

102
00:17:29,317 --> 00:17:31,094
එය හොඳ නැත.

103
00:17:31,118 --> 00:17:32,028
මම නැහැ, ඒක නැහැ.

104
00:17:32,052 --> 00:17:33,196
ඔබ බෙදා ගැනීමට මෙහි සිටින විට

105
00:17:33,220 --> 00:17:34,830
පසුව ඇය
බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

106
00:17:36,523 --> 00:17:37,523
සුභ උදෑසනක්.

107
00:17:39,192 --> 00:17:40,569
උදෑසන.

108
00:17:46,299 --> 00:17:47,476
මෙතන.

109
00:17:47,500 --> 00:17:49,068
- ස්තූතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

110
00:17:50,437 --> 00:17:52,581
කොහොමද ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ
ඊයේ යමක් බෙදාගන්නද?

111
00:17:52,605 --> 00:17:53,916
වාව්.

112
00:17:53,940 --> 00:17:56,085
ඇත්තටම, ලියෝ?

113
00:17:56,109 --> 00:17:57,253
උදේ කෑමට විනාඩි දෙකයි.

114
00:17:57,277 --> 00:17:58,421
නිකමට අහන්නේ.

115
00:17:58,445 --> 00:17:59,712
එය අවංක ප්‍රශ්නයකි.

116
00:18:00,547 --> 00:18:02,057
බොහෝ අය සවන් දීමට කැමතියි

117
00:18:02,081 --> 00:18:04,627
අනිත් මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න
තමන්ගේ පුද්ගලික මගුල ගැන.

118
00:18:04,651 --> 00:18:06,829
අම්මෝ හොඳයි.

119
00:18:06,853 --> 00:18:07,853
මම,

120
00:18:11,491 --> 00:18:13,293
ඒ මම නෙවෙයි
බෙදාගන්න ඕන නෑ.

121
00:18:15,328 --> 00:18:19,175
එය හුදෙක් දුෂ්කර ය
මට කතා කිරීමට, සියල්ල.

122
00:18:19,199 --> 00:18:20,943
විශේෂයෙන්ම මිනිසුන් සමඟ
මම තවම දන්නේ නැහැ.

123
00:18:20,967 --> 00:18:22,278
නාඳුනන අය.

124
00:18:22,302 --> 00:18:23,679
හරියටම.

125
00:18:23,703 --> 00:18:24,780
හරි, ඒ සියල්ල හොඳයි.

126
00:18:24,804 --> 00:18:27,240
ලියෝ නිකම්ම නිකම් පට්ටයෙක්.

127
00:18:28,775 --> 00:18:30,853
ඔබ කවදා හෝ
සූදානම්, ඔබ සූදානම්.

128
00:18:30,877 --> 00:18:33,045
වෙඩි තැබීමේ ඔරලෝසුවක් නැත
මේ වගේ දෙයක් සඳහා.

129
00:19:06,846 --> 00:19:10,626
ඉතින් කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

130
00:19:10,650 --> 00:19:12,328
ඊයේ සිට.

131
00:19:12,352 --> 00:19:13,529
පැය තුනක් පමණ
ඔබ පෙනී සිටීමට පෙර.

132
00:19:13,553 --> 00:19:14,897
මම දකියි.

133
00:19:14,921 --> 00:19:18,425
රේචල්, ඔබ සමඟ වචනයක්
ඔබට මොහොතක් ඇති විට.

134
00:19:19,559 --> 00:19:21,136
හ්ම්?

135
00:19:31,571 --> 00:19:33,716
මම ඔයාට එතන කිව්වා
ඇය ගැන යම් දෙයක් විය.

136
00:19:33,740 --> 00:19:35,418
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

137
00:19:35,442 --> 00:19:38,421
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
ඉතා රසවත් සති අන්තයක්.

138
00:19:38,445 --> 00:19:40,456
ඔහ්, කවුරුහරි සනීප වෙයි.

139
00:19:51,524 --> 00:19:53,402
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

140
00:19:53,426 --> 00:19:55,362
මම අහන්න හිටියේ
ඔබ එකම දේ.

141
00:19:56,763 --> 00:19:59,308
ඔබ බව මම ඉතා පැහැදිලිව පැවසුවා
භාණ්ඩ කිසිවක් ගෙන ඒමට නොවේ

142
00:19:59,332 --> 00:20:02,001
එසේ නොවන ඔබ සමඟ
අනුමත ලැයිස්තුවේ.

143
00:20:03,503 --> 00:20:05,104
මම ඒක ගෙනාවේ නෑ.

144
00:20:05,872 --> 00:20:07,274
මම ඒක විනාශ කළා.

145
00:20:08,441 --> 00:20:09,852
මේක මෙතන වෙන්න බෑ.

146
00:20:09,876 --> 00:20:11,744
නමුත් එය කෙසේ හෝ වේ.

147
00:20:14,647 --> 00:20:17,493
එය ඔබට එක දෙයකි
සමූහය තුළ විවෘත නොවේ,

148
00:20:17,517 --> 00:20:20,086
නමුත් දේවල් ගෙන ඒමට
මේ වගේ, රේචල්.

149
00:20:21,754 --> 00:20:23,999
ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්යයි.

150
00:20:24,023 --> 00:20:26,959
මොකක්ද කියලා තේරෙනවාද
මම ඔබට කියන්නේ?

151
00:20:28,428 --> 00:20:29,938
අපි මේක විනාශ කරන්න ඕන.

152
00:20:29,962 --> 00:20:32,908
මීට කලින් මේක විනාශ කරන්න ඕන
කවුරුහරි එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

153
00:20:32,932 --> 00:20:34,577
ඇයි?

154
00:20:34,601 --> 00:20:38,747
පහන නිසා, එය බල කරයි
මිනිසුන් තම කැමැත්තට නැමීමට.

155
00:20:38,771 --> 00:20:41,149
- රේචල්.
- නැහැ, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

156
00:20:41,173 --> 00:20:44,052
මම මේක වැවට විසි කළා
සිදු වූ දේට පසුව.

157
00:20:44,076 --> 00:20:45,954
එතකොට ඔයාට කොහොමද
එය මෙහි ඇති බව පැහැදිලි කරන්න

158
00:20:45,978 --> 00:20:47,947
මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.

159
00:20:49,516 --> 00:20:50,516
හරි.

160
00:20:51,284 --> 00:20:52,861
හරි හරී.

161
00:20:52,885 --> 00:20:54,854
ඔව්, මම ඔබට කියන්නම්
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

162
00:20:55,755 --> 00:20:57,633
මම පහන මා ළඟ තබා ගන්නම්

163
00:20:57,657 --> 00:21:01,537
එවිට ඔබ විවෘත කිරීමට යන්නේ
උදෑසන සැසියේදී.

164
00:21:01,561 --> 00:21:05,308
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම වන්නෙමි
ඔබට ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට බල කෙරුනි.

165
00:21:05,332 --> 00:21:06,332
එය පැහැදිලිද?

166
00:21:07,334 --> 00:21:09,402
මොකක්ද කියලා තේරෙනවාද
මම ඔයාට කියන්නේ?

167
00:21:11,938 --> 00:21:12,938
ඔව්.

168
00:21:13,940 --> 00:21:14,940
හරි හරී.

169
00:21:16,075 --> 00:21:17,075
හරි හරී.

170
00:21:36,496 --> 00:21:39,575
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු.

171
00:21:39,599 --> 00:21:44,279
රේචල් එතරම් කරුණාවන්ත වී ඇත
අපිව පන්නන්න ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්න.

172
00:21:44,303 --> 00:21:46,706
රේචල් බිම ඔබේ.

173
00:21:54,781 --> 00:21:55,781
හරි හරී.

174
00:21:57,450 --> 00:21:59,328
එකල මගේ පෙම්වතා,

175
00:21:59,352 --> 00:22:02,798
අපි එක්ක ගමනක් ගියා
සමහර මිතුරන් තැනකට,

176
00:22:02,822 --> 00:22:03,990
මේ වගේ නෙවෙයි,

177
00:22:06,325 --> 00:22:08,203
සමහරක් විය යුතුය
අවසාන උත්සාහය

178
00:22:08,227 --> 00:22:11,306
අපගේ අසාර්ථක සම්බන්ධතාවය සුරැකීමට

179
00:22:11,330 --> 00:22:13,132
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ වෙලාවේ කියලා.

180
00:22:14,300 --> 00:22:19,372
කොහොම හරි අපිට මේ පහන හම්බුනා

181
00:22:21,040 --> 00:22:22,040
සහ,

182
00:22:26,413 --> 00:22:28,280
එය අපව හැරෙව්වේය
එකිනෙකාට එරෙහිව.

183
00:22:30,550 --> 00:22:33,553
ඒ හතර දෙනාගෙන් මම විතරයි
සති අන්තයේ ජීවත් වීමට අපෙන්.

184
00:22:37,323 --> 00:22:39,025
පහන වැවට විසි කළා.

185
00:22:41,260 --> 00:22:43,138
ඒ වගේම මම කවදාවත් ගියේ නැහැ
නැවතත් එහි.

186
00:22:43,162 --> 00:22:44,339
ලොකු පරීක්ෂණයක් තිබුණා

187
00:22:44,363 --> 00:22:47,342
සහ මම නිදහස් කරන ලදී
ඕනෑම වරදක් ගැන.

188
00:22:47,366 --> 00:22:52,314
නමුත් මගේ දඬුවමේ කොටසක්
මක්නිසාද සිදු වූ දේ එහි තිබේ

189
00:22:52,338 --> 00:22:55,217
මට මේ වගේ දේවල්වලට සහභාගි වෙන්න ලැබෙනවා.

190
00:22:55,241 --> 00:22:56,241
අධිකරණය නියෝග කළේය.

191
00:22:57,510 --> 00:22:59,145
- ලාම්පුව?
- නෝරා?

192
00:23:00,012 --> 00:23:01,089
නැහැ, ඒක හොඳයි.

193
00:23:01,113 --> 00:23:03,792
ඔව්, පහනක්.

194
00:23:03,816 --> 00:23:08,888
ඔබ රූපවාහිනියේ දකින පරිදි, දීමනා
බලය හැර ප්‍රාර්ථනා තුනකි.

195
00:23:10,457 --> 00:23:12,367
නිරපේක්ෂ බලය.

196
00:23:12,391 --> 00:23:14,437
ශුද්ධ ජරාව.

197
00:23:14,461 --> 00:23:16,972
මම මේ ගැන කියෙව්වා
පත්තරේ.

198
00:23:16,996 --> 00:23:19,207
ඔයා රේචල්, කෙල්ල
ඇගේ මිතුරන් මරා දැමූ බව?

199
00:23:19,231 --> 00:23:20,609
- ලියෝ.
- තාක්ෂණික වශයෙන් ඔවුන් මගේ නොවේ

200
00:23:20,633 --> 00:23:23,378
මිය ගිය විට මිතුරන්, නමුත්

201
00:23:23,402 --> 00:23:24,604
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

202
00:23:25,872 --> 00:23:28,283
පහන, එය කදන්
ගැන පුරාණ කතාවකි

203
00:23:28,307 --> 00:23:32,588
සිටි අනාථ පිරිමි ළමයෙක්
ඒක ඇතුලේ හිරවෙලා.

204
00:23:32,612 --> 00:23:34,180
අනික ඒක තමයි මම මැරුවේ.

205
00:23:36,048 --> 00:23:39,786
මගේ මිතුරන් දැනටමත් සිටියා
ඒ අවස්ථාවේ ගියා.

206
00:23:41,954 --> 00:23:46,602
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
පහන සහ එය විනාශ කරන්න

207
00:23:46,626 --> 00:23:48,236
එය භාවිතා කිරීමට පෙර
කෙනෙක් රවට්ටන්න මැජික්

208
00:23:48,260 --> 00:23:49,905
හෝ ඔබ සියලු දෙනාම එය භාවිතා කිරීමට.

209
00:23:49,929 --> 00:23:51,373
- රේචල්.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,

210
00:23:51,397 --> 00:23:52,575
හෝව්, හෝව්, උපස්ථ,
උපස්ථ, උපස්ථ, උපස්ථ,

211
00:23:52,599 --> 00:23:53,976
උපස්ථ, උපස්ථ,
උපස්ථ, උපස්ථ.

212
00:23:54,000 --> 00:23:56,912
ඔයා කියන්නේ මට කියන්න
ඔබට මෙහි පහන තිබේද?

213
00:23:56,936 --> 00:23:58,280
එය නිවසේ තිබේද?

214
00:23:58,304 --> 00:23:59,615
එය කොහේ ද?

215
00:23:59,639 --> 00:24:01,717
හැමෝම, ඔබ පමණයි
විවේක ගත යුතුයි, හරිද?

216
00:24:01,741 --> 00:24:03,486
ඇය මෙය සොයා ගත්තාය
උදේ මගේ බෑගයේ

217
00:24:03,510 --> 00:24:05,454
මම ඒක ඇයට කිව්වා
අපි එය විනාශ කළ යුතුයි.

218
00:24:05,478 --> 00:24:06,655
ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

219
00:24:06,679 --> 00:24:09,592
රේචල්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

220
00:24:09,616 --> 00:24:12,661
එබැවින් එය මෙහි සහ
පැතුම්, ඒවා වැඩ කරනවද?

221
00:24:12,685 --> 00:24:14,754
නැහැ, දේවල් නැහැ
සෑම විටම ඔවුන් පෙනෙන පරිදි.

222
00:24:15,988 --> 00:24:17,690
පහනට ශාප වේ.

223
00:24:18,758 --> 00:24:19,758
ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක.

224
00:24:20,760 --> 00:24:22,237
කවුද කියන්නේ?

225
00:24:22,261 --> 00:24:24,807
ඔව් අපිට මොකද වෙන්නේ
සුභ පැතුම් කිරීමට එය භාවිතා කරන්නද?

226
00:24:24,831 --> 00:24:27,042
ඉතින් පහන යනවා
අපිට මොනවා කරන්නද?

227
00:24:27,066 --> 00:24:28,310
එකිනෙකාට හැරවීමට අපට බල කරනවද?

228
00:24:28,334 --> 00:24:30,946
ඒ නිසාද ඔබ
ඔබේ මිතුරන් මැරුවාද?

229
00:24:30,970 --> 00:24:32,247
නෑ නෑ.

230
00:24:32,271 --> 00:24:34,483
ඒක නෙවෙයි අපි කියන්නේ.

231
00:24:34,507 --> 00:24:35,318
හොඳයි, හරි.

232
00:24:35,342 --> 00:24:36,885
ඉන්න, ඉන්න, නවත්වන්න.

233
00:24:36,909 --> 00:24:39,622
තත්පරයක් ඉන්න, ඉන්න, කොහොමද
පහන මෙතනින් ඉවරද

234
00:24:39,646 --> 00:24:41,156
ඔබ කිව්වා නම්
එය වැවට විසි කළාද?

235
00:24:41,180 --> 00:24:43,726
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම
එය මෙහි ඇති බව දනියි

236
00:24:43,750 --> 00:24:46,428
සහ එය විනාශ කිරීමට අවශ්ය වේ.

237
00:24:46,452 --> 00:24:47,730
කමක් නැහැ.

238
00:24:47,754 --> 00:24:48,754
කමක් නැහැ.

239
00:24:51,524 --> 00:24:54,794
මේ ඒ පහනයි
හැමෝම කතා කරනවා.

240
00:24:57,296 --> 00:25:00,933
රේචල්, ඔයා මොකද කරන්නේ
අපි එය විනාශ කළොත් කියන්න?

241
00:25:02,702 --> 00:25:05,972
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

242
00:25:08,575 --> 00:25:09,575
අපි එය පුළුස්සා දමමු.

243
00:25:18,184 --> 00:25:19,451
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

244
00:25:24,090 --> 00:25:24,934
- හරි හරී.
- එය පැහැදිලි නොකරයි

245
00:25:24,958 --> 00:25:27,002
පහන මෙතනට ආපු හැටි.

246
00:25:27,026 --> 00:25:28,904
ලියෝ, එය වැදගත් නොවේ.

247
00:25:28,928 --> 00:25:30,438
මේ කියන්නේ රේචල් ගැන.

248
00:25:30,462 --> 00:25:32,307
ඔව්, නමුත් එය නරකයි
ලාම්පුව භාවිතා කළ හැකි ඉතිරි අය

249
00:25:32,331 --> 00:25:34,710
ඇගේ ආදරණීයයන් බැලීමට
නැවතත්, වසා දැමීම සඳහා?

250
00:25:34,734 --> 00:25:36,579
ඔව්, සමුගන්න අවස්ථාවක්?

251
00:25:36,603 --> 00:25:38,480
හරි, ඒක තමයි
පහන ඔබ කිරීමට අවශ්ය,

252
00:25:38,504 --> 00:25:39,815
එහි භාවිතය සාධාරණීකරණය කරයි.

253
00:25:39,839 --> 00:25:41,650
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා
එතැනින් අවසන් නොවේ.

254
00:25:41,674 --> 00:25:43,118
ඒක පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ
කොහොමද පහන නිකන්

255
00:25:43,142 --> 00:25:45,420
පිටතට පෙනී සිටියේය
එය කළා වගේ නිල්.

256
00:25:45,444 --> 00:25:46,955
මම කිව්වේ, සමහරවිට
එය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.

257
00:25:46,979 --> 00:25:49,524
සමහර විට එය කෝපයට හා අවශ්යයි
අපි නැවත මා වෙත පැමිණීමට කැමැත්තෙමු.

258
00:25:49,548 --> 00:25:52,928
ඔව් සහ සමහර විට එය අවශ්යයි
එය භාවිතා කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුට.

259
00:25:52,952 --> 00:25:53,929
ඒ තුන්වෙනි පැතුමයි.

260
00:25:53,953 --> 00:25:55,130
ඊට පස්සේ අපි දෙකක් හදමු.

261
00:25:55,154 --> 00:25:56,464
අපි එක එක්කෙනාට එකක්.

262
00:25:56,488 --> 00:25:57,333
විය නොහැක.

263
00:25:57,357 --> 00:25:58,634
රේචල්, පහන පුළුස්සන්න

264
00:25:58,658 --> 00:26:00,426
නැත්නම් මට කරන්න වෙයි
යන්න කියලා.

265
00:26:21,380 --> 00:26:23,025
මම කියනවා අපි ඇතුළට යනවා.

266
00:26:23,049 --> 00:26:24,192
අද අපට ආවරණය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

267
00:26:24,216 --> 00:26:25,728
ඉදිරියට එන්න.

268
00:26:25,752 --> 00:26:26,752
ඉදිරියට එන්න.

269
00:26:38,230 --> 00:26:39,699
ලියෝ, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

270
00:27:07,093 --> 00:27:08,093
චක්?

271
00:27:22,141 --> 00:27:23,810
චක්, ඒ ඔයාද?

272
00:27:41,260 --> 00:27:43,095
චක්, ඔයා කොහෙද?

273
00:28:45,758 --> 00:28:48,327
හරි, මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?

274
00:28:52,364 --> 00:28:55,534
මට මගේ දැකීමට අවශ්‍යයි
චක් අයියා නැවතත්.

275
00:29:09,849 --> 00:29:10,929
මගුල් වැඩක් නෑ.

276
00:29:30,302 --> 00:29:34,216
තුන්වන විෂය, රේචල්,
එක්කෝ ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි

277
00:29:34,240 --> 00:29:38,053
මතක විකෘතිය,
නැත්නම් බොරු මතකය.

278
00:29:38,077 --> 00:29:39,454
එයම ආබාධයක් නොවේ,

279
00:29:39,478 --> 00:29:42,457
නමුත් පොදු
සංජානන සංසිද්ධිය

280
00:29:42,481 --> 00:29:44,650
මැන්ඩෙලා ආචරණයට සමානයි.

281
00:29:46,252 --> 00:29:50,632
විෂය ද රඳවා තබා ගනී
සංජානන අසමගිය වැනි මතකයන්,

282
00:29:50,656 --> 00:29:53,135
මානසික අපහසුතාව
දෙකක් අල්ලාගෙන සිට

283
00:29:53,159 --> 00:29:56,471
පරස්පර විශ්වාස කොහෙද
මොළය නොදැනුවත්වම විය හැක

284
00:29:56,495 --> 00:30:01,133
මතකයන් වෙනස් කරන්න
අභ්යන්තර ගැටුම් අඩු කරන්න.

285
00:30:05,872 --> 00:30:07,606
ඔබ කවුද, රේචල්?

286
00:30:37,203 --> 00:30:38,504
ලියෝ.

287
00:32:33,252 --> 00:32:34,829
චක්?

288
00:32:34,853 --> 00:32:35,853
සහෝදරයා.

289
00:32:36,555 --> 00:32:37,856
කොහොමද මගුල?

290
00:32:39,525 --> 00:32:40,902
ශුද්ධ ජරාව.

291
00:32:40,926 --> 00:32:41,770
ඒක වැඩ කළා.

292
00:32:41,794 --> 00:32:43,271
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රියා කරයි.

293
00:32:43,295 --> 00:32:45,397
ඔයා මාව ආපහු ගෙනාවා.

294
00:32:48,000 --> 00:32:49,777
ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?

295
00:32:49,801 --> 00:32:51,379
පහන.

296
00:32:51,403 --> 00:32:52,981
මෙතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කිව්වා
පහන ආශාවන් තුනක් ලබා දෙයි

297
00:32:53,005 --> 00:32:56,084
සහ මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කළෙමි
ආපසු එන්න, එය වැඩ කළා.

298
00:32:56,108 --> 00:32:57,685
කෙල්ලෙක්ද?

299
00:32:57,709 --> 00:32:58,709
මොන කෙල්ලද?

300
00:32:59,411 --> 00:33:00,822
ඇගේ නම රේචල්.

301
00:33:00,846 --> 00:33:03,182
ඒත් චක්, අපිට බෑ
පහන ගැන ඇයට කියන්න.

302
00:33:04,016 --> 00:33:05,227
ඇයි නැත්තේ?

303
00:33:05,251 --> 00:33:07,029
ඇය සිතන්නේ නැත
එය හොඳ අදහසක්.

304
00:33:07,053 --> 00:33:08,296
ඇය පවසන්නේ එය නරක විය හැකි බවයි.

305
00:33:08,320 --> 00:33:10,022
ඇය සිතන්නේ පහනට ශාප වී ඇති බවයි.

306
00:33:13,559 --> 00:33:14,559
චක්?

307
00:33:17,163 --> 00:33:18,640
ඔයාට ලේ එනවා.

308
00:33:18,664 --> 00:33:19,698
කට අරින්න.

309
00:33:22,234 --> 00:33:24,002
ඔබේ මුඛය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

310
00:33:24,803 --> 00:33:25,803
මෙවැනි.

311
00:33:27,839 --> 00:33:28,839
කුමක් ද?

312
00:33:30,542 --> 00:33:32,411
කට අරින්න.

313
00:33:34,180 --> 00:33:34,990
චක්?

314
00:33:35,014 --> 00:33:36,014
මම කිව්වේ නැහැ.

315
00:33:37,549 --> 00:33:38,549
ඇයි?

316
00:33:41,553 --> 00:33:42,554
ඔබ බරපතලද?

317
00:33:54,166 --> 00:33:56,635
දැන්, සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටින්න.

318
00:34:58,764 --> 00:35:02,033
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හැමෝම හොඳින් නිදාගත්තා.

319
00:35:04,170 --> 00:35:07,782
අද උදේ අපි යනවා
කුඩා ව්යායාමයක් උත්සාහ කිරීමට.

320
00:35:07,806 --> 00:35:10,818
අපිට උදව් කරන එකක්
අපගේ හැඟීම් වඩාත් විවෘත කරන්න.

321
00:35:10,842 --> 00:35:14,088
අපිව හදන දෙයක්
ටිකක් පහසු දැනෙනවා.

322
00:35:17,015 --> 00:35:19,427
මම එදා උදේ දන්නවා
අයිස් කඩන යන්ත්‍ර අමාරුයි

323
00:35:19,451 --> 00:35:23,255
නමුත් අපි මෙහි සහ අපි
කාර්යය සඳහා කැපවී ඇත.

324
00:35:24,456 --> 00:35:25,957
ඉතින් අපි කිමිදෙමු, ඔව්?

325
00:35:28,427 --> 00:35:30,037
කමක් නැහැ.

326
00:35:30,061 --> 00:35:32,564
අද ඔබේ මනෝභාවය නම්
කාලගුණය විය,

327
00:35:33,332 --> 00:35:35,033
එය කුමක් විය හැකිද සහ ඇයි?

328
00:35:36,835 --> 00:35:41,907
එය එවැනි දෙයක් විය හැකිය,
මට පොඩි පොද වැස්සක් දැනෙනවා.

329
00:35:42,574 --> 00:35:43,751
සන්සුන්, නමුත් අඩු ශක්තිය

330
00:35:43,775 --> 00:35:47,779
හෝ හිරු සමග
උපහාසයට අවස්ථාවක්.

331
00:35:51,517 --> 00:35:52,517
කවුරුහරි?

332
00:35:54,586 --> 00:35:57,756
රේචල්, ඇයි නැත්තේ
ඔබ එයට පහර දෙනවද?

333
00:36:03,895 --> 00:36:04,895
මීදුම

334
00:36:09,701 --> 00:36:10,902
මධ්යම රාත්රියේදී.

335
00:36:11,903 --> 00:36:12,903
ඒක හොඳයි.

336
00:36:13,672 --> 00:36:14,916
දේවල් අපැහැදිලියි,

337
00:36:14,940 --> 00:36:17,543
නමුත් මම උත්සාහ කරනවා
මගේ මාර්ගය සොයා ගන්න.

338
00:36:19,378 --> 00:36:20,378
ෂුවර්.

339
00:36:21,112 --> 00:36:22,112
කුමක් වුවත්.

340
00:36:23,048 --> 00:36:24,616
නෝරා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

341
00:36:28,854 --> 00:36:29,955
ටොනාඩෝ අනතුරු ඇඟවීම.

342
00:36:30,822 --> 00:36:32,267
ලස්සනයි.

343
00:36:32,291 --> 00:36:35,270
මට සන්සුන් බවක් දැනෙනවා, නමුත් බරයි
දේවල් කැරකෙමින් තිබේ

344
00:36:35,294 --> 00:36:36,804
මතුපිටට යටින්.

345
00:36:36,828 --> 00:36:37,828
ඔව්.

346
00:36:40,065 --> 00:36:41,700
ලියෝ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

347
00:36:42,968 --> 00:36:44,169
අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

348
00:36:55,146 --> 00:36:56,146
ලියෝ?

349
00:37:03,322 --> 00:37:05,056
ලියෝ, මොකක්ද අවුල?

350
00:37:09,928 --> 00:37:11,005
ඔබ යමක් කළාද?

351
00:37:13,999 --> 00:37:15,510
ලියෝ, ඔබ කළේ කුමක්ද?

352
00:37:15,534 --> 00:37:16,379
ලියෝ, ඔබේ නාසය.

353
00:37:16,403 --> 00:37:17,712
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

354
00:37:17,736 --> 00:37:19,447
- ලියෝ.
- එය මිරිකන්න.

355
00:37:19,471 --> 00:37:20,572
ඔබේ හිස පිටුපසට ඇල කරන්න.

356
00:37:21,573 --> 00:37:22,574
ලේ ශාපය.

357
00:37:23,842 --> 00:37:24,753
කුමක් ද?

358
00:37:24,777 --> 00:37:25,977
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

359
00:37:27,379 --> 00:37:28,456
රේචල්?

360
00:37:28,480 --> 00:37:29,724
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- රේචල්.

361
00:37:29,748 --> 00:37:30,358
රේචල්, රේචල්,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

362
00:37:30,382 --> 00:37:31,382
රේචල්?

363
00:38:04,683 --> 00:38:05,793
ඔහු පහන භාවිතා කළේය.

364
00:38:05,817 --> 00:38:06,994
කුමක් ද?

365
00:38:07,018 --> 00:38:08,930
කෙසේද? අපි දැම්මා
ගින්නෙන් පහන.

366
00:38:08,954 --> 00:38:10,231
අපි ඔක්කොම එකට හිටියා.

367
00:38:10,255 --> 00:38:11,833
හරි එහෙනම් එයා ඇදලා ගත්තා
අපි ගියාම ඒක එලියට.

368
00:38:11,857 --> 00:38:13,668
තවද ඔහු එය ප්‍රාර්ථනා කිරීමට භාවිතා කළේය.

369
00:38:13,692 --> 00:38:14,503
කුමන ආශාවද?

370
00:38:14,527 --> 00:38:15,803
පහන දැල්වෙමින් තිබිණි.

371
00:38:15,827 --> 00:38:17,171
එය ඔහු නිකම් මෙන් නොවේ
ඒක එතනින් ඇදලා දැම්මා.

372
00:38:17,195 --> 00:38:18,573
මම දන්නේ නැහැ.

373
00:38:18,597 --> 00:38:20,542
නමුත් ඔහු භාරගෙන ඇත
එම ලාම්පුවේ ඇති ඕනෑම දෙයක් මගින්.

374
00:38:20,566 --> 00:38:21,377
රේචල්.

375
00:38:21,401 --> 00:38:22,644
නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න.

376
00:38:22,668 --> 00:38:24,479
ඔබ දැන් මට සවන් දෙන්න

377
00:38:24,503 --> 00:38:26,147
පහන ගැන මම ඔබට අවවාද කළා.

378
00:38:26,171 --> 00:38:27,915
මම මේක ඔයාට කිව්වා
සිදුවනු ඇත.

379
00:38:27,939 --> 00:38:29,951
අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි.

380
00:38:29,975 --> 00:38:31,519
නාසයෙන් ලේ ගැලීමකට වඩා?

381
00:38:31,543 --> 00:38:34,188
ඔහු පිච්චෙනවා සහ
ලේ ගැලීම නතර නොවේ.

382
00:38:34,212 --> 00:38:35,590
එය ඔහු බව පෙනේ
යම් ආකාරයක ඇති

383
00:38:35,614 --> 00:38:36,559
අල්ලා ගැනීමකි.

384
00:38:36,583 --> 00:38:37,925
ඒ ලියෝ නොවන නිසා.

385
00:38:37,949 --> 00:38:39,561
ලියෝ ගියා, හරිද?

386
00:38:39,585 --> 00:38:41,663
ඒ මොනවා උනත්
සීමා කළ යුතුයි

387
00:38:41,687 --> 00:38:43,097
අපේ එකෙක් රැවටෙන්න කලින්

388
00:38:43,121 --> 00:38:44,198
දෙවන වරටත් ලාම්පුව භාවිතා කිරීම.

389
00:38:44,222 --> 00:38:46,334
- සංයමයෙන්ද?
- ඔව්.

390
00:38:46,358 --> 00:38:47,301
ශක්තිමත් දෙයක් සමඟ.

391
00:38:47,325 --> 00:38:48,325
ඉතින් බැඳීම්.

392
00:38:50,328 --> 00:38:51,328
අපට බැඳීම් අවශ්‍යයි.

393
00:38:52,664 --> 00:38:54,041
සමහර බැඳීම් තිබුණා
මඩුව, මම ඒවා කලින් දැක්කා.

394
00:38:54,065 --> 00:38:56,310
ඔබ මඩුවේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

395
00:38:56,334 --> 00:38:58,012
මම වටපිට බලමින් සිටියෙමි
මම කලින් මෙහි පැමිණි විට.

396
00:38:58,036 --> 00:38:59,046
මගුල් වැඩක්ද?

397
00:38:59,070 --> 00:39:00,582
හරි, ගිහින් ඒවා ගන්න.

398
00:39:00,606 --> 00:39:02,107
- හරි, හරි.
- හරි හරී.

399
00:39:02,974 --> 00:39:04,352
ඔයා, ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

400
00:39:04,376 --> 00:39:06,988
ඔබට තිබේද, ඔබට තිබේද
ඔබට ඔහුට දිය හැකි දෙයක්

401
00:39:07,012 --> 00:39:08,523
ඔහුව සන්සුන් කිරීමට?

402
00:39:08,547 --> 00:39:10,858
රේචල්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

403
00:39:12,451 --> 00:39:13,761
හොඳයි, බලන්න, අපට අවශ්‍යයි
එය පාලනය කිරීමට හැකි, හරිද?

404
00:39:13,785 --> 00:39:16,030
ඒ වගේම මම තියාගන්න ඕන
මගේ වෛද්‍ය බලපත්‍රය.

405
00:39:16,054 --> 00:39:18,466
බෙහෙත් වට්ටෝරුව අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම

406
00:39:18,490 --> 00:39:19,368
ආරක්ෂාව සහ එය අවදානමකි

407
00:39:19,392 --> 00:39:20,902
මම ගන්න කැමති නැහැ.

408
00:39:20,926 --> 00:39:23,595
මාරා, මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

409
00:39:24,863 --> 00:39:26,608
මම විතරයි දන්නේ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

410
00:39:26,632 --> 00:39:28,410
සහ ඔබ නොකරන්නේ නම්
මම දැන් කියන දේ,

411
00:39:28,434 --> 00:39:29,501
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

412
00:39:32,337 --> 00:39:33,715
ඖෂධ.

413
00:39:33,739 --> 00:39:36,575
ඔබට යමක් තිබේද
ඔබට ඔහුට දිය හැකිද?

414
00:39:41,312 --> 00:39:42,724
ඩයසපෑම්.

415
00:39:42,748 --> 00:39:44,358
ඩයස්, ඒ මොකක්ද?

416
00:39:44,382 --> 00:39:46,728
Valium, එය ශක්තිමත්
එය එකම දෙයයි

417
00:39:46,752 --> 00:39:47,663
මම ළඟ තියෙනවා.

418
00:39:47,687 --> 00:39:49,397
හරි, Valium, ඒක හොඳයි.

419
00:39:49,421 --> 00:39:50,832
ඔයාට ඒක ගන්න යන්න පුළුවන්ද?

420
00:39:50,856 --> 00:39:51,856
හරි හරී.

421
00:39:55,260 --> 00:39:56,171
මෙතනම.

422
00:39:56,195 --> 00:39:57,639
මට එය තේරුණා.
- හරි හරී.

423
00:39:57,663 --> 00:39:58,873
ඔව්, නියමයි.

424
00:39:58,897 --> 00:40:01,876
ඒ නිසා මට එයාව ඇදගෙන යන්න උදව් කරන්න
නිදන කාමරය තුළට.

425
00:40:01,900 --> 00:40:02,711
අපිට එයාව එතන බැඳලා දාන්න පුළුවන්.

426
00:40:02,735 --> 00:40:04,145
- හරි හරී.
- හරි හරී.

427
00:40:18,383 --> 00:40:20,862
හරි හරී.

428
00:40:20,886 --> 00:40:24,289
ඔහු එළියේ.

429
00:40:26,925 --> 00:40:28,069
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් හරි මට කියන්න ඕන

430
00:40:28,093 --> 00:40:29,728
මොකක්ද මේ වෙන්නේ

431
00:40:30,862 --> 00:40:33,240
ඔහ්, ඔබ කැමතිද
අපගේ හැඟීම් සංසන්දනය කිරීමට

432
00:40:33,264 --> 00:40:34,500
කාලගුණ ඇඟවීම් වලට?

433
00:40:36,968 --> 00:40:38,103
එය ප්‍රාර්ථනා කරන්නා ය.

434
00:40:40,271 --> 00:40:43,250
ඇතුළත ඇති ආයතනය
පහන, ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

435
00:40:43,274 --> 00:40:45,086
මම හිතුවේ එයා කියලා
දැනටමත් එළියට දාලා.

436
00:40:45,110 --> 00:40:46,978
ඔහ්, ඇය ඇගේ පර්යේෂණ කළා.

437
00:40:48,013 --> 00:40:50,124
ඔව්, අපි ඒක එළියට දැම්මා, හරිද?

438
00:40:50,148 --> 00:40:52,193
නමුත් තියෙනවා
ශාපයට නීති.

439
00:40:52,217 --> 00:40:54,662
පහන ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ ප්‍රාර්ථනා තුන,

440
00:40:54,686 --> 00:40:57,064
නමුත් තුන්වන කැමැත්ත මත අ
කැපකිරීමක් කළ යුතුයි

441
00:40:57,088 --> 00:40:59,366
නැතිනම් ප්‍රාර්ථනා දරන්නා
නැවත පහන තුළට යයි

442
00:40:59,390 --> 00:41:01,268
වෙන කෙනෙක් වෙනකම්
එය සොයා භාවිතා කළ හැකිය.

443
00:41:01,292 --> 00:41:02,637
පූජාවක්ද?

444
00:41:02,661 --> 00:41:03,661
ඔව්.

445
00:41:04,730 --> 00:41:07,509
කවුරුහරි එයාගේ ගත යුතුයි
පහන ඇතුළත තබන්න.

446
00:41:07,533 --> 00:41:08,976
ඒකට කියන්නේ ලේ සාපයක් කියලා.

447
00:41:09,000 --> 00:41:11,903
එහෙමයි මම ඒක දැනගත්තේ
ලියෝ තවදුරටත් ලියෝ නොවීය.

448
00:41:13,138 --> 00:41:17,652
හරි, එහෙනම් ඔබ විට
ප්‍රාර්ථනා දරන්නා නිදහස් කරන්න,

449
00:41:17,676 --> 00:41:20,879
මම ඒක එතන තිබ්බා
කැපකිරීමක් කරලා නැද්ද?

450
00:41:21,913 --> 00:41:24,616
නැහැ, මොකද මම
වැවට විසි කළා.

451
00:41:26,051 --> 00:41:27,729
ඉතින් එයා ආපහු ආවා.

452
00:41:27,753 --> 00:41:30,898
ඔහු තරහයි සහ ඔහු
නිදහසේ ඉන්න ඕන

453
00:41:30,922 --> 00:41:32,734
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

454
00:41:32,758 --> 00:41:33,968
ඇයි?

455
00:41:33,992 --> 00:41:36,538
එයා ආපු නිසා
පසුගිය කාලයේ ඉතා සමීපයි.

456
00:41:36,562 --> 00:41:40,141
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
ප්‍රාර්ථනා කිරීම නවත්වන්නද?

457
00:41:40,165 --> 00:41:42,376
ඒක නම් නියම අදහසක්.

458
00:41:42,400 --> 00:41:45,813
එය හැර,
එය එතරම් සරල නැත.

459
00:41:45,837 --> 00:41:48,950
ඔහු දක්ෂ උපාමාරුකරුවෙක්, හරිද?

460
00:41:48,974 --> 00:41:51,619
ඊට අමතරව, එක්කෝ කරන්න
ඔබ පවා දන්නවා

461
00:41:51,643 --> 00:41:53,011
ලාම්පුව දැන් කොහෙද?

462
00:41:55,413 --> 00:41:58,793
හරි, එහෙනම් පළමු පියවර,
පහන හොයාගන්න නේද?

463
00:41:58,817 --> 00:42:00,127
හරි හරී.

464
00:42:00,151 --> 00:42:03,064
ඉන්පසු දෙවන පියවර වන්නේ,
මම යනවා කතා බහක් කරන්න

465
00:42:03,088 --> 00:42:05,132
කලින් කලාකරුවා සමඟ
එහි ලියෝ ලෙස හැඳින්වේ.

466
00:42:05,156 --> 00:42:06,734
මොකක්ද, ඇයි?

467
00:42:06,758 --> 00:42:09,937
හොඳයි, මම හිතන නිසා
ඔහුට කීමට බොහෝ දේ තිබිය හැක

468
00:42:09,961 --> 00:42:12,574
සමහර විට ඔහු ලිස්සා යනු ඇත

469
00:42:12,598 --> 00:42:15,142
ඒ වගේම අපිට යමක් දෙන්න
මෙය එක් වරක් අවසන් වනු ඇත.

470
00:42:15,166 --> 00:42:16,635
සහ ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?

471
00:42:17,903 --> 00:42:20,582
හරි එහෙනම් මම හදන්නම්
ඔහු ඇත්තටම අපහසුයි

472
00:42:20,606 --> 00:42:22,383
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ ලබා ගන්නා තුරු
පහන මත අත්.

473
00:42:22,407 --> 00:42:25,343
සහ මොකද වෙන්නේ
අපි ලාම්පුව සොයා ගන්නේ කවදාද?

474
00:42:27,045 --> 00:42:28,522
සරලයි.

475
00:42:28,546 --> 00:42:32,594
අපි දෙවන කැමැත්ත භාවිතා කරමු
පැරණි ලියෝ නැවත ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

476
00:42:32,618 --> 00:42:34,395
එයාගේ කැමැත්ත නැති කරන්න නේද?

477
00:42:34,419 --> 00:42:38,900
ඊට පස්සේ, අපි තුන්වෙනි එක භාවිතා කරමු
ප්රාර්ථනා දරන්නා බැඳීමට කැමති

478
00:42:38,924 --> 00:42:40,835
ලාම්පුව ඇතුලේ සදහටම.

479
00:42:40,859 --> 00:42:42,060
ඒක වැඩ කරයිද?

480
00:42:43,461 --> 00:42:45,740
ඔව්, න්‍යායාත්මකව එය එසේ වනු ඇත.

481
00:42:45,764 --> 00:42:47,866
හරි, අපි එච්චරයි
දැන් තියෙනවා, හරිද?

482
00:42:50,401 --> 00:42:52,647
අපි කොහෙද ඕනම අදහසක්
සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුද?

483
00:42:52,671 --> 00:42:53,671
හ්ම්?

484
00:42:54,673 --> 00:42:56,684
මම කියන්නේ, නැවත උත්සාහ කරන්න.

485
00:42:56,708 --> 00:42:58,786
ඔහ්, නමුත් මතක තබා ගන්න
පහනට අපිව ඕන වෙයි

486
00:42:58,810 --> 00:43:00,521
දෙවන කැමැත්ත භාවිතා කිරීමට.

487
00:43:00,545 --> 00:43:02,423
නැති එකක්
අපගේ සැලැස්මේ කොටසක්.

488
00:43:02,447 --> 00:43:05,092
ඔබ දෙදෙනා වග බලා ගත යුතුයි
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

489
00:43:05,116 --> 00:43:06,116
ඔව්?

490
00:43:06,952 --> 00:43:07,952
තේරුනා.

491
00:43:08,820 --> 00:43:10,397
හරි හරී.

492
00:43:10,421 --> 00:43:12,157
හොඳයි, වාසනාව.

493
00:43:56,802 --> 00:43:57,802
ඇලඩින්.

494
00:44:02,273 --> 00:44:05,176
රේචල්, ඔබට මෙම රැස්වීම අවශ්‍ය විය.

495
00:44:08,579 --> 00:44:09,981
මම එය ඉල්ලා සිටියෙමි.

496
00:44:10,782 --> 00:44:11,782
මි.මී.

497
00:44:47,953 --> 00:44:48,953
පහසු වැඩියි.

498
00:44:52,724 --> 00:44:54,225
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

499
00:44:55,693 --> 00:44:56,762
එතරම් මෘදු නොවේ.

500
00:44:58,363 --> 00:44:59,865
එතරම් ශිෂ්ට සම්පන්න නොවේ.

501
00:45:06,772 --> 00:45:10,809
හොඳයි, ඔබ හරියටම සමානයි.

502
00:45:12,043 --> 00:45:15,080
ඔයා බය නෑ
මම තවදුරටත්, ඔබද?

503
00:45:17,983 --> 00:45:19,250
නොවීමට මම ඉගෙන ගතිමි.

504
00:45:20,986 --> 00:45:24,231
ඔබ ඔබේ බිය නැති කර ගැනීමට නැඹුරු වේ
වධහිංසා පැමිණවීම පුරුද්දක් වූ විට.

505
00:45:24,255 --> 00:45:26,000
එය තමා විසින්ම ඇති කරගත්තත්.

506
00:45:26,024 --> 00:45:28,035
එක විදියකට මම ඔයාට ඒක ඉගැන්නුවා.

507
00:45:28,059 --> 00:45:31,105
නැහැ, නැහැ, ඔබ එය මට ඇති කළා.

508
00:45:31,129 --> 00:45:32,998
ලොකු එකක් තියෙනවා
මගුල් වෙනස.

509
00:45:34,165 --> 00:45:35,466
ඔබ එදා බැගෑපත් වුණා.

510
00:45:36,467 --> 00:45:37,803
ඔයා දවස් ගාණක් ඇඬුවා.

511
00:45:38,804 --> 00:45:41,039
ඔයා කරපු හැම සද්දයක්ම මට මතකයි.

512
00:45:42,207 --> 00:45:43,441
හොඳයි, මට මතකයි

513
00:45:45,676 --> 00:45:48,513
ඔයා ලැබුනම මම හිනාවුන හැටි
නැවත එම සිරමැදිරියට යවා ඇත.

514
00:45:50,916 --> 00:45:53,060
මම ඔබේ කටපාඩම් කළා
ඒ අවස්ථා වල මුහුණ

515
00:45:53,084 --> 00:45:54,853
මොකද මම එකක් දැනගෙන හිටියා
මම මෙතන ඉන්න දවසක්

516
00:45:56,554 --> 00:45:58,056
ඔබ වෙව්ලන තැනැත්තා වනු ඇත.

517
00:45:59,157 --> 00:46:00,691
තවමත් අපි මෙහි සිටිමු.

518
00:46:03,428 --> 00:46:05,363
ඉතින් ඔබේ සෙල්ලම මොකක්ද, රේචල්? හ්ම්?

519
00:46:07,365 --> 00:46:08,934
ඔබ දන්නවා පහනේ බලය

520
00:46:10,001 --> 00:46:11,145
ඔබ ඒවා දන්නවා
එතන බැල්ලි

521
00:46:11,169 --> 00:46:12,670
එය යහපත සඳහා භාවිතා නොකරනු ඇත.

522
00:46:14,472 --> 00:46:16,483
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එළියේ ඉන්නවා කියලා
දැන් සටන් කිරීමට උත්සාහ කරයි

523
00:46:16,507 --> 00:46:18,276
දෙවෙනි පැතුම ලබන්නේ කවුද.

524
00:46:20,045 --> 00:46:22,313
ඔබ සිතන්නේ පළිගැනීම ඔබේ සගයා කියාද?

525
00:46:23,181 --> 00:46:24,691
පළිගැනීමක්ද?

526
00:46:24,715 --> 00:46:29,463
පළිගැනීම වෙඩි උණ්ඩයක් වනු ඇත
ඔබේ දණහිස, ඔබේ මුඛයේ ගින්න.

527
00:46:29,487 --> 00:46:31,957
අහ්, ළමා සෙල්ලම්
මම දැකපු දේට සාපේක්ෂව.

528
00:46:33,291 --> 00:46:34,359
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

529
00:46:35,760 --> 00:46:38,305
එය පළිගැනීමක් නොවේ නම් ඔබ
මෙන්න, සමහර විට එය වසා ද?

530
00:46:38,329 --> 00:46:40,932
අහ්, ඒකද?

531
00:46:48,339 --> 00:46:49,339
නැත.

532
00:46:51,176 --> 00:46:54,312
මම ආවෙ ඔයාට මතක් කරන්න
ඔයා මාව හැදුවේ නෑ කියලා.

533
00:46:55,613 --> 00:46:58,984
මම මාවම හැදුවා
ඔබ ඉතිරි කළ සුන්බුන්.

534
00:47:03,821 --> 00:47:04,821
ඉතින් මට කියන්න,

535
00:47:13,364 --> 00:47:18,312
පහන කොහෙද?

536
00:47:18,336 --> 00:47:19,905
පහන කොහෙද?

537
00:47:30,581 --> 00:47:32,026
පහන කොහෙද?

538
00:47:33,218 --> 00:47:36,697
එය කොහේ ද?

539
00:47:41,259 --> 00:47:42,904
ඔබ සිතනවා ඇති
ඔබ ඇලඩින් බව,

540
00:47:42,928 --> 00:47:45,506
සියලු බලගතු ප්රාර්ථනා දරන්නා.

541
00:47:45,530 --> 00:47:48,976
නමුත් දැන් ඔබ ලියෝ පමණි.

542
00:47:49,000 --> 00:47:51,345
දෝෂ සහිත, මස් සහ ලේ.

543
00:47:51,369 --> 00:47:56,441
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මගේ කාලසටහන පුළුල් ලෙස විවෘතයි

544
00:47:57,542 --> 00:47:59,520
සහ මට සම්පූර්ණයක් තිබේ
කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහස් ලැයිස්තුව

545
00:47:59,544 --> 00:48:01,646
ඔබට වේදනාවක් දැනීමට
ඔබට තවමත් හැකි අතර.

546
00:48:27,872 --> 00:48:30,441
අනේ දෙවියනේ මේක බලාපොරොත්තු රහිත දෙයක්.

547
00:48:33,011 --> 00:48:35,556
බලන්න මේ ගස් ඔක්කොම.

548
00:48:35,580 --> 00:48:37,224
අපි ඉන්න විදිහක් නෑ
පහන හොයාගන්නවා.

549
00:48:37,248 --> 00:48:39,393
අපි දන්නෙත් නෑ
අපි බලන තැන.

550
00:48:39,417 --> 00:48:40,995
හොඳයි, ඔබට රේචල් ඇසුණා.

551
00:48:41,019 --> 00:48:42,196
අපි ලාම්පුව සොයා ගත යුතුයි

552
00:48:42,220 --> 00:48:44,089
ඊට පස්සේ ප්රාර්ථනා කරනවා
ලියෝ ආපහු එන්න.

553
00:48:46,824 --> 00:48:47,824
හරි, නෝරා?

554
00:48:50,628 --> 00:48:53,398
නෝරා ඒකයි ප්ලෑන් එක නේද?

555
00:48:56,901 --> 00:48:58,345
හ්ම්.

556
00:48:58,369 --> 00:49:02,116
ඔබ දන්නවා, අපි දැන සිටියා නම්
පහන තිබූ තැන,

557
00:49:02,140 --> 00:49:04,742
අපට දෙවැන්න භාවිතා කළ හැකිය
ලියෝව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

558
00:49:08,879 --> 00:49:10,815
නමුත් තුන්වැන්න?
- නෝරා, අහ්.

559
00:49:51,089 --> 00:49:52,089
නෝරා?

560
00:50:00,698 --> 00:50:02,433
ඔබ පහන ගත්තා.

561
00:50:04,769 --> 00:50:05,769
මම ඔයාව දැක්කා.

562
00:50:07,505 --> 00:50:09,316
පහන ගත්ත නේද?

563
00:50:09,340 --> 00:50:11,118
මම කළේ නැහැ.

564
00:50:11,142 --> 00:50:12,986
ඔව්, ඔබ කළා.

565
00:50:13,010 --> 00:50:15,322
පහන කොහෙද කියන්න.

566
00:50:15,346 --> 00:50:17,348
ඒ තුන්වෙනි පැතුම මගේ.

567
00:50:18,983 --> 00:50:23,497
මට කියන්න කෝ මගුල
පහන දැන් හරි.

568
00:50:40,738 --> 00:50:41,748
ප්‍රමාණවත්ද?

569
00:50:41,772 --> 00:50:43,184
මිනිස් සිරුර ඒ ආකාරයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

570
00:50:43,208 --> 00:50:45,276
ගත හැක්කේ එතරම් ප්‍රමාණයක් පමණි.

571
00:51:05,430 --> 00:51:08,966
ඔබ කවදා හෝ මිනිසුන්ගේ ආකාරය දකිනවා
ඔවුන්ට සත්‍යය අවශ්‍ය යැයි පවසන්න?

572
00:51:09,967 --> 00:51:11,145
හ්ම්?

573
00:51:11,169 --> 00:51:13,638
ඔවුන් ඒ සඳහා අයදිනවා, යාච්ඤා කරනවා.

574
00:51:14,739 --> 00:51:17,108
අවංක වන්න
මම, ඔවුන් කියනු ඇත.

575
00:51:18,176 --> 00:51:20,053
ඇත්ත වගේ
යම් ආකාරයක තෑග්ගක්.

576
00:51:20,077 --> 00:51:21,779
එය උතුම් හෝ පූජනීය ය.

577
00:51:22,947 --> 00:51:25,759
නමුත් එය විශාලතම ය
බොරු අපි අපිටම කියනවා.

578
00:51:25,783 --> 00:51:27,152
අපට එය හැසිරවිය හැකි අදහසයි.

579
00:51:29,354 --> 00:51:31,656
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබෙන් තවත් සත්‍යයක්.

580
00:51:33,258 --> 00:51:37,371
මට ඕන ඔයා දුක් විදින්න.

581
00:51:37,395 --> 00:51:40,231
කුමක් සඳහා දුක් විඳින්න
ඔබ මගෙන් ගත්තා.

582
00:51:41,866 --> 00:51:43,268
ඔයාගෙන් ගත්තද?

583
00:51:45,303 --> 00:51:46,971
එය යම් ආකාරයකද
අසනීප විහිළුවක්ද?

584
00:51:51,476 --> 00:51:54,245
ඔබ මිනිසුන් එසේ ය
සත්‍යයට උමතු විය.

585
00:51:55,546 --> 00:51:57,348
හරියට සලබයෙක් වගේ
ගින්නෙන් උමතු විය.

586
00:51:58,849 --> 00:52:03,254
ඔවුන් එය ලුහුබඳිනවා, රවුම්
එය, සැබෑ සමීප වන්න.

587
00:52:04,222 --> 00:52:05,599
සහ එය ඉක්මනින්
දැවීමට පටන් ගනී,

588
00:52:05,623 --> 00:52:09,427
ඔවුන් ඔවුන් මෙන් කෑගසයි
එය කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.

589
00:52:11,462 --> 00:52:13,831
ඔවුන් ප්‍රශ්න අසයි
පිළිතුරු අවශ්‍ය නැත.

590
00:52:16,434 --> 00:52:18,203
මම ප්‍රශ්න අහලා ඉවරයි.

591
00:52:20,338 --> 00:52:21,672
ඔවුන් මාව දාලා ගියේ ඇයි?

592
00:52:23,541 --> 00:52:24,609
එය සැබෑවක්ද?

593
00:52:26,211 --> 00:52:27,312
ඔවුන් මට ආදරය කළාද?

594
00:52:29,780 --> 00:52:32,092
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකුට සත්‍යය අවශ්‍ය නැත.

595
00:52:32,116 --> 00:52:34,252
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඒ සැනසීමයි
ඇත්ත වගේ.

596
00:52:35,420 --> 00:52:38,499
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඉතා ස්වල්පයකි
වචන තර්කයේ ගිල්වා ඇත.

597
00:52:38,523 --> 00:52:41,492
අමු හකුරු කරුණු නොවේ
නිර්වින්දනය සමඟ එන්න එපා.

598
00:52:42,960 --> 00:52:44,929
එයාලට අහන්න ඕන
උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා,

599
00:52:46,264 --> 00:52:48,566
ඔවුන් බව නොවේ
තමන්ම කඩාකප්පල් කළා.

600
00:52:49,767 --> 00:52:53,371
ඔවුන් වෙනස් වූ බව, නොවේ
ඔවුන් කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ කියලා.

601
00:52:54,805 --> 00:52:56,550
ඒ ජීවිතය සාධාරණයි.

602
00:52:56,574 --> 00:52:58,576
එය එසේ නොවන බව නොවේ.

603
00:52:59,710 --> 00:53:00,921
ඔබ ඔබේ කන් වසාගෙන,

604
00:53:00,945 --> 00:53:03,648
එය කුරිරු යැයි කියන්න, එය කියන්න
ඕනෑවට වඩා මොට, සැර වැඩි.

605
00:53:05,716 --> 00:53:10,464
ඇත්ත කවදාවත්
වෙනස්, ඔබ කළා.

606
00:53:10,488 --> 00:53:14,067
ඔබ එය රොමැන්ටික් කළා, හැරුණා
එය යම් ශුද්ධ දෙයක් බවට,

607
00:53:14,091 --> 00:53:16,803
ඊට පස්සේ කේන්ති ගියා
සීනි ඔතලා ආවේ නැහැ.

608
00:53:16,827 --> 00:53:17,995
අපොයි.

609
00:53:26,637 --> 00:53:29,015
සත්‍යය කිසිවිටෙක ගණන් ගත්තේ නැත
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන.

610
00:53:29,039 --> 00:53:30,984
සහ බොහෝ විට,

611
00:53:31,008 --> 00:53:33,210
ඒක අන්තිම මගුලයි
අපිට අහන්න ඕන දෙයක්.

612
00:53:37,582 --> 00:53:38,916
සහ මගේ ආදරණීය රේචල්,

613
00:53:40,150 --> 00:53:44,121
සත්‍යය දෙවැන්නයි
ආශාව ඉටු වීමට ආසන්නයි.

614
00:53:52,463 --> 00:53:53,598
නැහැ, ඔබ බොරුකාරයෙක්.

615
00:53:55,766 --> 00:53:57,411
මමද?

616
00:53:57,435 --> 00:54:00,947
මට කියන්න, ඔබ කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?
මේ ඔබේ අලුත් මිතුරන්?

617
00:54:00,971 --> 00:54:01,971
දිගු කාලය? හ්ම්?

618
00:54:03,207 --> 00:54:04,842
අඹ යාළුවන්? සමහර විට?

619
00:54:25,330 --> 00:54:26,540
නෝරා.

620
00:54:26,564 --> 00:54:29,310
නෝරා, කරුණාකර, ඔබ එසේ නොවේ
කෙලින්ම හිතනවා.

621
00:54:29,334 --> 00:54:31,168
ඇයි මම තියාගන්නේ
පහන මා සමඟද?

622
00:54:33,971 --> 00:54:36,016
මම කොහොමද ඒක දන්නේ, හාහ්?

623
00:54:37,174 --> 00:54:39,553
මම කොහොමද ඒක දන්නේ
ඔබ සහ රේචල්

624
00:54:39,577 --> 00:54:41,822
එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ
අවසාන පැතුම් දෙක භාවිතා කිරීමට

625
00:54:41,846 --> 00:54:44,057
සහ මම නිකම්
පාරේ හිටගෙනද?

626
00:54:44,081 --> 00:54:45,326
තුන් දෙනෙක් සෙනගක් නේද?

627
00:54:45,350 --> 00:54:46,860
මට පහන නැහැ.

628
00:54:46,884 --> 00:54:49,129
මට කවදාවත් පහනක් තිබුණේ නැහැ.

629
00:54:49,153 --> 00:54:50,764
ඔබ රඟපාන්නේ - මොකක්ද?

630
00:54:50,788 --> 00:54:51,889
පිස්සුද?

631
00:54:55,092 --> 00:54:57,203
පිහිය ගත්තේ කොහෙන්ද?

632
00:54:57,227 --> 00:54:59,272
මම ගෙදරින් ගත්තා.

633
00:54:59,296 --> 00:55:01,231
මොකද මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

634
00:55:03,768 --> 00:55:04,768
මට පිස්සු.

635
00:55:05,670 --> 00:55:07,147
මම.

636
00:55:07,171 --> 00:55:09,182
ඒ නිසා නේද ඔයා
අපිව මෙහාට ගෙනාවේ මාරයා?

637
00:55:09,206 --> 00:55:12,109
හහ්? මම, ලියෝ, රේචල්?

638
00:55:13,344 --> 00:55:15,255
මොකද අපිට පිස්සු.

639
00:55:19,650 --> 00:55:22,396
නෝරා, කරුණාකර, ඔබ
මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

640
00:55:57,922 --> 00:55:58,732
නෝරා, කරුණාකරලා.

641
00:55:58,756 --> 00:55:59,756
නෑ නෑ නෑ.

642
00:56:51,375 --> 00:56:53,310
දැන් වැඩි දවසක් නෑ.

643
00:56:55,312 --> 00:56:57,882
මට යම් මතභේදයක් දැනෙනවා
තරාතිරම්වල.

644
00:57:03,387 --> 00:57:04,755
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

645
00:57:05,556 --> 00:57:08,168
මම? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

646
00:57:08,192 --> 00:57:09,460
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිට ඇත.

647
00:57:18,503 --> 00:57:20,647
ඔබ ඒවා බිඳ දැමිය යුතු නැත.

648
00:57:20,671 --> 00:57:21,706
ඒක තමයි රහස.

649
00:57:23,273 --> 00:57:24,842
දුර්වල මනස තමන් විසින්ම බිඳ දමයි.

650
00:57:26,911 --> 00:57:29,213
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
නිවැරදි බිය මුමුනන්න,

651
00:57:30,080 --> 00:57:31,482
නිවැරදි බලාපොරොත්තුව එල්ලා තබන්න,

652
00:57:32,950 --> 00:57:35,686
ඉන්පසු ඔවුන් කරකැවෙන ආකාරය බලන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම හැඩයකට.

653
00:57:37,722 --> 00:57:38,889
ඔවුන් දිශාවට ආශා කරයි.

654
00:57:40,290 --> 00:57:41,290
නැහැ, අවසර.

655
00:57:43,293 --> 00:57:47,498
වෛර කිරීමට, කීකරු වීමට, විශ්වාස කිරීමට.

656
00:57:51,602 --> 00:57:54,071
ඔවුන් එය සිතන විට
මුළු කාලයම ඔවුන්ගේ අදහස විය

657
00:57:55,205 --> 00:57:56,650
එවිට ඔබට ඒවා අයිති වේ.

658
00:57:56,674 --> 00:57:57,775
ඔවුන්ගේ ශරීර නොවේ,

659
00:57:58,709 --> 00:58:02,046
ඔවුන්ගේ තේරීම්, ඔවුන්ගේ සත්යය.

660
00:58:06,350 --> 00:58:10,154
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

661
00:58:15,993 --> 00:58:17,494
මෙන්න විනෝදජනක කොටස.

662
00:58:18,863 --> 00:58:21,207
නෝරාට එයාව බලන්න ඕන
මිය ගිය සැමියා ඉතා දරුණු ලෙස

663
00:58:21,231 --> 00:58:22,466
ඇය ඒ සඳහා පෙණ දමයි.

664
00:58:24,869 --> 00:58:26,671
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

665
00:58:28,405 --> 00:58:30,440
ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

666
00:58:50,861 --> 00:58:51,861
නෝරා.

667
00:59:36,173 --> 00:59:37,173
නෝරා?

668
00:59:40,611 --> 00:59:41,611
ටිම්.

669
00:59:43,513 --> 00:59:46,259
තිමෝති, ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

670
00:59:46,283 --> 00:59:47,918
ඒ ඔබයි.
- ඒ මමයි.

671
00:59:49,987 --> 00:59:53,199
ඔයාට කොහොමද, කොහොමද
ඔයා මාව ආපහු ගෙනාවද?

672
00:59:53,223 --> 00:59:54,835
පහන.

673
00:59:54,859 --> 00:59:55,926
මොන පහනද?

674
01:00:02,900 --> 01:00:04,368
පැටියෝ, මොන පහනද?

675
01:00:05,836 --> 01:00:10,074
එතන, තිබුණා
මෙන්න පහනක්.

676
01:00:11,575 --> 01:00:15,079
ඒ වගේම මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කළා
ආපසු එන්න ඔබ ආපසු ආවා.

677
01:00:17,581 --> 01:00:18,816
ඔබ දෙස බලන්න.

678
01:00:20,985 --> 01:00:23,988
අහිමි, අවිනිශ්චිත.

679
01:00:27,257 --> 01:00:29,469
ඔබට යමක් කරන්න තිබුණා.

680
01:00:29,493 --> 01:00:31,161
එය ඔබව හොල්මන් කරන කොටසයි.

681
01:00:32,663 --> 01:00:36,266
මම මැරුණා කියලා නෙවෙයි,
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දුන් බව.

682
01:00:39,704 --> 01:00:42,482
එය ගැන නොවේ
වේලාව හෝ දිනය

683
01:00:42,506 --> 01:00:44,074
හෝ දෛවයේ මහා පෙරළියක්.

684
01:00:45,242 --> 01:00:46,242
ඒ මමයි.

685
01:00:49,379 --> 01:00:50,715
මම වෙරළේ සිටගෙන සිටියෙමි.

686
01:00:52,116 --> 01:00:53,116
මම බැලුවා.

687
01:00:54,518 --> 01:00:56,286
ඔබ බැගෑපත් වූ අතර මම නොසැලී සිටියෙමි.

688
01:00:57,621 --> 01:00:58,621
මම හෙල්ලුනේ නැහැ.

689
01:01:00,958 --> 01:01:02,526
මම මටම කිව්වා ඔයා ඒකට සුදුසුයි කියලා.

690
01:01:04,194 --> 01:01:09,266
එය යුක්තිය හෝ බව
ශේෂය හෝ පැවැත්ම.

691
01:01:11,869 --> 01:01:13,170
නමුත් සත්‍යය එය නොවේ.

692
01:01:17,174 --> 01:01:20,921
ඇත්ත නම් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
මාව බේරගන්න ඔයාට ඉඩ දෙන්න තරම්.

693
01:01:20,945 --> 01:01:23,580
ඒ වගේම වැඩි ශබ්දයක්
ඕනෑම කෑගැසීමකට වඩා.

694
01:01:25,783 --> 01:01:27,293
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

695
01:01:27,317 --> 01:01:29,930
මම කළා, මම උත්සාහ කළා
ඔයාව බේරගන්න, ටිම්.

696
01:01:29,954 --> 01:01:30,954
මම කළා.

697
01:01:32,656 --> 01:01:33,656
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

698
01:02:41,091 --> 01:02:43,928
නෝරා, මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

699
01:02:45,695 --> 01:02:47,007
මම දන්නවා ඒ ඇලඩින් කියලා.

700
01:02:47,031 --> 01:02:51,511
නමුත් මම ඒක විශ්වාස කරනවා
කොහේ හරි ගැඹුරු, ගැඹුරු,

701
01:02:51,535 --> 01:02:54,138
නෝරා, ඔයාට පුළුවන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

702
01:02:55,940 --> 01:02:57,774
ඔබ දෙවැන්න භාවිතා කළා
කැමති නේද?

703
01:03:02,146 --> 01:03:03,489
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම එක ප්‍රාර්ථනාවකි.

704
01:03:03,513 --> 01:03:05,282
ඒවගේම ඔබ දන්නවා එය විය යුතු දේ.

705
01:03:07,351 --> 01:03:08,628
මට ඔයාවයි ලියෝවයි බේරගන්න බෑ

706
01:03:08,652 --> 01:03:12,265
සහ සියල්ල දමන්න
නැවත තිබූ ආකාරයටම.

707
01:03:12,289 --> 01:03:13,924
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

708
01:03:16,660 --> 01:03:17,660
මට කණගාටුයි.

709
01:04:16,520 --> 01:04:18,088
අපි මේක ඉවර කරමු.

710
01:04:33,037 --> 01:04:34,037
ඇලඩින්?

711
01:04:42,947 --> 01:04:43,947
ජේක්.

712
01:04:44,781 --> 01:04:45,916
හායි, රේචල්.

713
01:04:47,851 --> 01:04:48,851
නැත.

714
01:04:52,222 --> 01:04:53,757
නැහැ, ඒ ඔබ නොවේ.

715
01:04:54,724 --> 01:04:55,792
එය විය හැක.

716
01:04:57,894 --> 01:05:00,564
ප්‍රාර්ථනා කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඒ සඳහා සහ එය වනු ඇත.

717
01:05:05,569 --> 01:05:06,779
නැත.

718
01:05:06,803 --> 01:05:09,315
නැහැ, ඒක තමයි ඇලඩින්
මට හිතන්න ඕන.

719
01:05:09,339 --> 01:05:10,339
ඇලඩින්.

720
01:05:14,078 --> 01:05:16,546
සමහර විට කෲරතම
විශ්වයට කළ හැකි දෙයක්

721
01:05:17,781 --> 01:05:20,584
හරියටම දෙනවා
ඔබ ඉල්ලූ දේ.

722
01:05:23,120 --> 01:05:25,189
මම මෙතනට ආවේ මේක ඉවර කරන්න.

723
01:05:27,624 --> 01:05:30,527
ශාපය, පහන, ඒ සියල්ල.

724
01:05:33,830 --> 01:05:37,267
ඔබට නොහැකි වීමේ අවදානමක් ඇත
ඒ සඳහා මාව නැවත දකින්නද?

725
01:05:41,238 --> 01:05:42,238
ඔයා ගිහින්.

726
01:05:44,908 --> 01:05:45,719
ඔයා නෙමෙයි

727
01:05:45,743 --> 01:05:47,377
ඔබ ආපසු එන්නේ නැත.

728
01:05:48,845 --> 01:05:51,982
කොච්චර ප්‍රාර්ථනා කළත් වැඩක් නෑ
මම උත්සාහ කළ යුතුයි,

729
01:05:54,151 --> 01:05:55,319
ඒක මට දැන් තේරෙනවා.

730
01:05:59,723 --> 01:06:01,091
සරලව අතහරින්න?

731
01:06:02,659 --> 01:06:04,928
මා මත, අප මත?

732
01:06:06,563 --> 01:06:08,432
අනික ඔයාට කොහොමද
එය කෙසේ හෝ කරනවාද?

733
01:06:09,399 --> 01:06:10,900
ඔබට පහනවත් නැත.

734
01:06:12,569 --> 01:06:15,805
නමුත් ඔබ එකඟ නම්
මා වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට,

735
01:06:17,974 --> 01:06:19,043
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්

736
01:06:21,811 --> 01:06:24,981
අපි වෙන්න පුළුවන්
සදහටම එකට, නැවතත්.

737
01:06:29,753 --> 01:06:32,432
මට බැහැ.

738
01:06:32,456 --> 01:06:33,933
ඔබට කවදා හෝ එවැනි අවස්ථා තිබේ

739
01:06:33,957 --> 01:06:35,359
ලෝකය අවුල් වූ විට,

740
01:06:37,794 --> 01:06:42,332
ඔබ හරියටම ඇවිදිනවා
හරහා, සියල්ල හරි,

741
01:06:43,467 --> 01:06:47,037
ඔයා හිනාවෙනවා,
කතා කිරීම, හුස්ම ගැනීම,

742
01:06:49,439 --> 01:06:51,308
නමුත් කිසිවක් සැබෑවක් දැනෙන්නේ නැත.

743
01:06:55,212 --> 01:06:57,857
ඒක ඔයා වගේ
ඔබ දෙස බලමින්

744
01:06:57,881 --> 01:06:59,249
වෙනත් ස්ථානයක සිට.

745
01:07:00,817 --> 01:07:05,155
හරියට, ඔබටත් බැහැ
සිහිනයකින් අවදි වන්න.

746
01:07:06,156 --> 01:07:10,194
නැත්නම් ඊටත් වඩා නරකයි, ඔබ සිටින්නේ සිහිනයක ය

747
01:07:11,361 --> 01:07:13,130
ඔබ එය දන්නේ නැහැ
එය ප්රමාද වන තුරු.

748
01:07:19,669 --> 01:07:23,973
ඒ වගේම මිනිස්සු කතා කරනවා
ඔබ එහි සිටිනවා වගේ ඔබට.

749
01:07:26,610 --> 01:07:30,980
ඔවුන් සිනාසෙයි, ඔවුන් අසයි
ප්‍රශ්න, ඔබ හිස නමා, ඔබ පිළිතුරු දෙයි.

750
01:07:32,048 --> 01:07:33,117
නමුත් ඔබ මෙහි නැත.

751
01:07:37,354 --> 01:07:38,455
අවම වශයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

752
01:07:40,757 --> 01:07:42,226
ඔබ කරන්නේ එම කොටස පමණයි

753
01:07:43,227 --> 01:07:44,937
සහ පිටපත
යමෙකු විසින් ලියන ලද්දකි

754
01:07:44,961 --> 01:07:46,430
හිටියද කියලවත් මතක නෑ.

755
01:07:47,831 --> 01:07:50,310
සහ නරකම කොටස
ඔබ ආරම්භ කරන විට වේ

756
01:07:50,334 --> 01:07:52,702
සියලු හොඳ දේවල් ප්රශ්න කිරීමට.

757
01:07:53,503 --> 01:07:57,174
ආදරය, බලාපොරොත්තුව, සතුට.

758
01:07:59,676 --> 01:08:01,154
ජේක්.

759
01:08:01,178 --> 01:08:06,250
සහ ඔබේ මනසෙහි, ඔබ
මම මේ සියල්ල කළා යැයි සිතනවාද?

760
01:08:06,916 --> 01:08:07,916
සමහර විට එය සැබෑවක් නොවේ.

761
01:08:09,153 --> 01:08:10,220
මොකද වේදනාව නම්

762
01:08:11,921 --> 01:08:15,692
එතකොට මේ දුරයි කියලා දැනෙනවා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ද වේ.

763
01:08:16,993 --> 01:08:21,965
සහ වරක් එය ඔබගේ වේ
හිස, කිසිවක් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත,

764
01:08:23,967 --> 01:08:28,004
කිසිම දෙයක් ඇත්ත දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබ නිකම් පාවෙනවා,

765
01:08:29,973 --> 01:08:32,885
යමක් බලාපොරොත්තුවෙන්,

766
01:08:32,909 --> 01:08:35,545
ඔබව ආපසු ගෙන ඒමට ඕනෑම දෙයක්.

767
01:08:39,015 --> 01:08:41,017
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්?

768
01:08:45,522 --> 01:08:47,191
දෙයියනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

769
01:09:00,937 --> 01:09:04,917
එහෙනම් ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

770
01:09:04,941 --> 01:09:10,013
මට මෙතන ඉන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
දැන් ඔබ සමඟ.

771
01:09:10,780 --> 01:09:15,385
මම,

772
01:09:19,923 --> 01:09:21,891
ජේක්.
- ඔව්, ආදරණීය?

773
01:09:27,431 --> 01:09:29,041
මම සුදානම්.

774
01:09:29,065 --> 01:09:30,066
මම ඒක කරන්නම්.

775
01:09:31,501 --> 01:09:32,501
ඔව්?

776
01:09:36,206 --> 01:09:37,206
රේචල්,

777
01:09:39,476 --> 01:09:41,445
මට නිදහස් වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

778
01:09:53,022 --> 01:09:54,022
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා,

779
01:09:57,494 --> 01:09:58,494
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා,

780
01:10:01,798 --> 01:10:03,976
මේ ශාපය නිමා වේවායි පතමි.

781
01:10:04,000 --> 01:10:07,780
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ නම්, මම
කැපකිරීමක් කරන්න වෙනවා

782
01:10:07,804 --> 01:10:12,051
සහ මම බෝට්ටුවක් වීමට කැමතියි
සදහටම භූමියට බැඳී ඇත.

783
01:10:12,075 --> 01:10:14,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

784
01:12:04,220 --> 01:12:06,198
හේයි හැමෝටම, මම
මේ පහන හොයාගත්තා

785
01:12:06,222 --> 01:12:07,500
සහ සමහර විට එය ආශාවන් ලබා දෙයි.

786
01:12:07,524 --> 01:12:09,469
ඉතින් ඔබට කැමැත්තක් ඇත්නම්,
එය අදහස් දැක්වීමේදී තබන්න

787
01:12:09,493 --> 01:12:11,260
සහ අපි බලමු මොකක්ද කියලා
එය ලබා දෙන එකක්.